アリ〼 @ P ~ クルマ ~ @ 49 - 50 @ 河内 2 海防`15 お蔵入り写真集 3

c0189379_18345065.jpg


3 月 MARCH 陽光 零れる 晩冬 `15 海防 @ KIEN AN

XE = クルマ ~ XE DAP = 自転車 ~ XE MAY = 自動二輪車 = バイク ~ XE OTO = 自動四輪車 = クルマ ~

XE OM = 抱きつ きクルマ = バイク タクシー 💛


☆彡☆彡☆彡 こんな ベトナム 看板 イロイロ あり 〼 イッパイ あり 〼 売って 〼 @ P ☆彡☆彡☆彡


~ それではぁ~~ 参りましょうぅ ~~ ヤク中ぅ~~ ウルトラぁ~~ クイズぅ~~ 弐重壱~ ~

じゃぁ ____ NHAN COI _____ って ナ二~~~~~??? ☆彡


VOTE FOR THIS
☟??☟??

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村
[PR]
by hanoilife | 2015-11-23 11:17 | ハイフォン生活 | Comments(8)
Commented by Mです。 at 2015-11-23 13:50 x
P様 Mです。

足・かかとは少しずつ治って来ていますか?

本日11月23日は勤労感謝の日でした。
神宮・公孫樹[イチョウ]祭りの中日です。
日本は冬に向けて、紅葉真っ盛りです。
落葉広葉樹と落葉針葉樹の葉がぱらぱらと散ります。
輪廻転生、こうして古いものを脱ぎ捨てて、春には新芽が息吹きます。
冬を耐えて、よみがえる新陳代謝の1つですね。

さてさて、看板ですが…
①XE DAP = 自転車
②XE MAY = 自動二輪車 = バイク
③XE OTO = 自動四輪車 = クルマ
④XE OM = 抱きつきクルマ = バイク タクシー

②と④の違いはなに?両者とも「ぽんぽん」だよね。
④はなんとセオムと読むんですね。
ベトナム語・言葉も苦手です。

なぜ、看板出すかといったら、「おいらここでこんな事しているよ」と広告している。
通行人に注目してもらいたい。
フォ~の店だよとか、鰻専門店ですよとか…。
自分の店は他と違い「早い・美味しい・安い」とかね。

>NHAN COI の意味は?
「ハンコ」と読めんだのですが、違うでしょうね。
さて、以上の根拠より
「修理承ります□」
Commented by Mです。 at 2015-11-23 13:51 x
忘備録:
24戦17勝7敗1分
「1.盗電※」「2.トイプードル※」「3.回収業者」
「4.ハイフォン市BATRIEU高校」「5.耳飾り(肉ひげ)」
「6.二充分(20分!)」「7.靴下※」「8.風船の値段」
「9.NHATROの値段※」「10.倒壊防止棒※」
「11.道具DIEUBATの売値買値△」「12.士農工商楽しみまショー※」
「13.中島みゆき/狼※」「14.バインミーパテの値段※」
「15.大返し四苦八苦※」「16.中島みゆき/みるく32※」
「17.酒CIRO 50万ドン」
「18.モヒート ノンアルコ-ル(ロ-カル カフェ) 35,000VND(約200円)」
「19.またタビの由来[言霊:ふたりたび]※」
「20.USD+VND併せて夢の500万円※」
「21.無人走行Bicycleのはてな※」
「22.このトリの名前(社長欺しのサギ)※」
「23.一体何のマム(mam tom)※」
「24.50㎡の庶民のお家はbao nhieu tien※」
「25.XX OO XX OO XXX の意味は? Kiss & hug ※」
正解率71%(17/24)
Commented by hanoilife at 2015-11-25 01:06
DEAREST M 先輩

ブ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ XXXXXX ハ・ズ・レッ うひっ??

読み方 は「ニャン コーイ」と 読みます が・・・ちょっと 考え方 発想 を 変えて ねっ うふっ??

ちなみに OM ( オム ) は 抱く 抱きつく ___ BEER OM で・・・・・キャバレー??????
Commented by Mです。 at 2015-11-25 22:20 x
P様 Mです。
>考え方 発想 を 変えて
下に書いてある商品(?)に共通な単語「修理する。」は違うのか!残念…
考え方が根本的に違うのか~。
何だろう?
わからないな~。

>「ニャン コーイ」と 読みます。
→猫恋みたいな発音なんですね。

BEER OM でキャバレイなの
NHAN COIは?
お手上げだ!!

「菓子パンの値段当てはこの問題が解決してからですね。」
Commented by hanoilife at 2015-11-26 00:32
M先輩殿

お手上げだ!!とのコト・・・ヒヒヒ・・・ザンネン でした~~~ ????

正解は・・・駐輪場 ☆彡 でした~~~ センパイ 正解率・・・ダ~ウ~~ン??????


Commented by Mです。 at 2015-11-26 19:02 x
P様 Mです。
駐輪場:NHAN COI ですか。
どんな五段活用で駐輪場になるんですかね。
解説をお願いします。<(_ _)> m(_ _)m

翻訳ソフトだと、
bai do xe dap [駐輪]
dau xe [駐車]

と出ました。
ヴェトナム人の凄い発想力ですね。
キャバレーではまず「ビール」が出てくるのかな。
日本の居酒屋だと、「さしあたってビールです。」

忘備録:
26戦17勝8敗1分
「1.盗電※」「2.トイプードル※」「3.回収業者」
「4.ハイフォン市BATRIEU高校」「5.耳飾り(肉ひげ)」
「6.二充分(20分!)」「7.靴下※」「8.風船の値段」
「9.NHATROの値段※」「10.倒壊防止棒※」
「11.道具DIEUBATの売値買値△」「12.士農工商楽しみまショー※」
「13.中島みゆき/狼※」「14.バインミーパテの値段※」
「15.大返し四苦八苦※」「16.中島みゆき/みるく32※」
「17.酒CIRO 50万ドン」
「18.モヒート ノンアルコ-ル(ロ-カル カフェ) 35,000VND(約200円)」
「19.またタビの由来[言霊:ふたりたび]※」
「20.USD+VND併せて夢の500万円※」
「21.無人走行Bicycleのはてな※」
「22.このトリの名前(社長欺しのサギ)※」
「23.一体何のマム(mam tom)※」
「24.50㎡の庶民のお家はbao nhieu tien※」
「25.XX OO XX OO XXX の意味は? Kiss & hug ※」
「26.NHAN COI の意味は? 駐輪場」
正解率68%(17/25)
Commented by hanoilife at 2015-11-30 01:17
M先輩様

センパイ、お返事遅くなり、かたじけない・・・
ここんとこ 人生の大掃除 な毎日、バタバタ続き・・で・・(家に居るクセしてね・・・)

しゃて・・・パン・・・またまた・・・オオハズレ~~~~~ タ~り~ラ~り~ ??
ホンマ センパイ 物価 ヨワイ のぉ~~~ いひひひひ
Commented by hanoilife at 2015-11-30 01:17
M先輩様

センパイ、お返事遅くなり、かたじけない・・・
ここんとこ 人生の大掃除 な毎日、バタバタ続き・・で・・(家に居るクセしてね・・・)

しゃて・・・パン・・・またまた・・・オオハズレ~~~~~ タ~り~ラ~り~ ??
ホンマ センパイ 物価 ヨワイ のぉ~~~ いひひひひ
<< 危ないベトナム @ 怖いベトナ... トキ @ 49 - 50 @ ... >>